Canto TODA – GRAZIE di Uzi Hitman

Una delle più belle canzoni di uno dei più grandi compositori di musica israeliani, Uzi Hitman.  Questo canto è una preghiera di ringraziamento a Dio per essere stati creati, per la nostra esistenza  e per tutte le buone cose della vita che ci ha dato.

Toda al kol ma she barata Grazie per tutto quello che Tu hai creato
Toda al ma she’lì natata Grazie per quello che mi hai dato.
Al or einayim Per la vista,
Chaver o shnayim un amico o due,
Al ma sheyesh li ba’olam Per quello che ho al mondo.
Al shir kole’ach Per la canzone fluente,
Ve lev soleach e un cuore che perdona,
She bizkutam anì kayam a causa di tutto questo – io esisto.
Toda al kol ma she barata Grazie per tutto quello che Tu hai creato,
Toda al ma she’lì natata Grazie per quello che mi hai dato.
Al tzchok shel yeled Per il riso di un bambino,
U’shmei ha’thkelet e il cielo azzurro,
Al adamà u’vait cham per la terra e una casa calorosa.
Pina la’shevet Un angolo per sedersi,
Ishà ohevet una donna che ama,
She bizkutam anì kayam a causa di tutto questo – io esisto.
Toda al kol ma she barata Grazie per tutto quello che Tu hai creato,
Toda al ma she’lì natata Grazie per quello che mi hai dato.
Al yom shel osher Per un giorno di felicità,
Tmimut ve’yosher innocenza e onestà.
Al yom atzuv she’ne’elam Per un giorno triste che è passato e scomparso.
Tshuot alpayim Duemila applausi,
Ve’khapayim e mani applaudenti
She bizkutam anì kayam a causa di tutto questo – io esisto.
Toda al kol ma she barata Grazie per tutto quello che Tu hai creato,
Toda al ma she’lì natata Grazie per quello che mi hai dato.
Al tzchok shel yeled Per il riso di un bambino,
U’shmei ha’thkelet e il cielo azzurro,
Al adamà u’vait cham per la terra e una casa calorosa.
Pina la’shevet Un angolo per sedersi,
Ishà ohevet una donna che ama,
She bizkutam anì kayam A causa di tutto questo – io esisto.
Toda al kol ma she barata Grazie per tutto quello che Tu hai creato,
Toda al ma she’lì natata Grazie per quello che mi hai dato.
Al or einayim Per la vista,
Chaver o shnayim un amico o due,
Al ma sheyesh li ba’olam per quello che ho al mondo.
Al shir kole’ach Per la canzone fluente,
Ve lev soleach e un cuore che perdona,
She bizkutam anì kayam a causa di tutto questo – io esisto.